Med letoma 1979 in 1981 je bil umetniški vodja Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica, nato je osem let kot režiser deloval v Vojvodini, pa tudi v gledališčih v Srbiji, Italiji, Avstriji, na Hrvaškem in Madžarskem. Režiral je domala v vseh slovenskih poklicnih gledališčih in veliko svojega znanja in časa posvetil delu z ljubiteljskimi skupinami. Enega izmed večjih uspehov je doživela njegova mednarodna gledališka predstava iz leta 2004, naslovljena Pisma s fronte oziroma Jaz sem zdrav in se mi dobro godi, ki jo je napisal na podlagi pisem iz prve svetovne vojne. Režiral je tudi v zamejskem Beneškem gledališču. Na umetniški gimnaziji Nova Gorica je poučeval dramsko igro in bil pobudnik in vodja kulturno-etnološkega tabora zamejskih otrok ter ustanovitelj Kulturnega društva Čedermac v Benečiji. Prizadeval si je za povezovanje med Beneško Slovenijo in Posočjem. Marjan Bevk se je kot sin pisatelja Franceta Bevka rodil 19. marca 1951 v Čezsoči pri Bovcu.