Tibor Hrs Pandur

TIBOR HRS PANDUR (1985, Maribor) je pesnik, prevajalec, dramaturg in dramatik. Poezijo, dramo in eseje o literaturi in gledališču objavlja v mnogih domačih in tujih medijih ter literarnih revijah v tisku in na spletu Od 2009 do 2018 je deloval kot glavni urednik revije in paraliterarne organizacije I.D.I.O.T. Prevaja iz nemščine, angleščine, srbohrvaščine in španščine. Leta 2007 je deloval soavtor teksta in prevajalec za predstavo "Don Juan. Kdo?" (Slovensko Mladinsko gledališče in Athletes of the Heart, objavljena v antologiji Theater in Pieces: Politics, Poetics and Interdisciplinary colaboration (ur. Anna Furse), London: Methuen drama, 2011.) Leta 2008 je njegov dramski prvenec "Sen 59" uprizorjen v gledališču Glej (v režiji Jane Peršuh), za katerega je 2013 na 43. Tednu slovenske drame prejel Nagrado za mladega dramatika. Leta 2009 prav tako napiše tekst za predstavo "Punčka in svet" (v produkciji Squat, režija Jana Peršuh). Leta 2010 je izšel njegov pesniški prvenec "Enerđimašina" (Center za slovensko književnost); leta 2011 pa prevodni prvenec izbranih pesmi Jima Morrisona: "Očividec" (Aleph, Center za slovensko književnost). 2016 je sodeloval kot tekstopisec pri predstavi "Utopia" (režija Jan Krmelj, SNG Drama Ljubljana) in pri predstavi "Brezmadežna/Immaculata" (Poklon Tomažu Pandurju, SNG Drama Maribor). Leta 2017 je izšla njegova druga pesniška zbirka "Notranje zadeve" pri založbi Litera v Mariboru. Leta 2019 je izšel njegov prevod Teslovega eseja "Problem povečevanja človeške energije" (z obsežno spremno študijo Teslova hybris in zakoni narave) pri ZRC SAZU in založbi Litera, ki je leta 2021 ponatisnjena v razširjeni in dopolnjeni izdaji. Kot dramaturg redno sodeluje z Nino Rajić Kranjac: "Grmače" po Danetu Zajcu (adaptacija THP in NRK, SNG Drama Maribor, 2019) in "Požigi" Wajdija Mouawada (SNG Drama Ljubljana, 2020). 2020 je prav tako kot dramaturg in prevajalec sodeloval pri projektu "Ecos/Echoes" Henryja Naylorja v režiji Livije Pandur, v madridskem Theatro Nacional. Leta 2022 napiše adaptacijo in sodeluje kot dramaturg pri predstavi "Hamlet - evidencija zločina jedne monarhije" (po Koltesovih "Dnevi umorov v zgodbi o Hamletu" in Shakespearovem "Hamletu")v režiji Livije Pandur v KMD Dubrovnik, ter kot prevajalec in dramaturg pri projektu "Penelopiada" Margaret Atwood (SNG Drama Ljubljana), prav tako v režiji Livije Pandur.

Nagrade

• Nagrada mladega dramatika na 43. Tednu slovenske drame za dramo Sen 59 (2013).